-
1 human and civil rights
English-Russian big medical dictionary > human and civil rights
-
2 human and civil rights and freedoms
Общая лексика: права и свободы человека и гражданинаУниверсальный англо-русский словарь > human and civil rights and freedoms
-
3 human and civil rights and liberties
Юридический термин: права и свободы человека и гражданинаУниверсальный англо-русский словарь > human and civil rights and liberties
-
4 human and civil rights league
bush league — низшая лига, лига второстепенных клубов
Rugby League — регбийная лига, лига регби
English-Russian big medical dictionary > human and civil rights league
-
5 civil rights
1) юр. гражданские права (права человека на какие-л. действия, учрежденные каким-л. законом или конституцией и принадлежащие человеку благодаря тому, что он является гражданином какого-л. государства)Syn:Ant:freedom of information, freedom of petition, freedom of movement, political right, Marshall, Thomas HumphreySee:cultural rights, ecological rights, economic rights, freedom of association, freedom of expression, freedom of information, freedom of assembly, freedom of movement, freedom of petition, liberal rights, freedom of conscience, freedom of the press, freedom of speech, personal rights, political right, social rights, human rights, civic affairs, civil duty, civic education, civics, civil death, civil disobedience, civil rights movement, civitas, constitution, constitutional contract, disenfranchise, Abbassy v. Commissioner of Police of the Metropolis, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom2) юр. гражданское право (в типологии Т. Х. Маршалла: право на волеизъявление, право на информацию, свобода объединений, равенство перед законом)See:freedom of information, freedom of petition, freedom of movement, political right, Marshall, Thomas Humphrey
* * *
гражданские права (напр., право владеть собственностью).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
6 Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity
Универсальный англо-русский словарь > Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity
-
7 Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity
Общество защиты гражданских прав и человеческого достоинстваТерминологический словарь МИД России > Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity
-
8 Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity
Англо-русский дипломатический словарь > Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity
-
9 human
1. n возвыш. шутл. человек, смертный; человеческое существо2. n человечество, род человеческий3. n люди4. a человеческий, человечийhuman being — человек, человеческое существо
human ceiling — «потолок», предел человеческих возможностей
5. a людской, состоящий из людей; с человеком, с людьми6. a свойственный человеку7. a социальный, общественный8. a мирской, светскийСинонимический ряд:1. anthropological (adj.) anthropocentric; anthropological; anthropomorphic; humanistic; manlike2. compassionate (adj.) compassionate; humane; sympathetic3. mortal (adj.) bipedal; hominine; mortal; rational; social4. being (noun) being; body; character; creature; individual; life; party; person; personage; soul; wight5. child (noun) child; man; woman6. homo sapiens (noun) homo sapiens; human being; mortalАнтонимический ряд: -
10 human rights
пол. права человека (права, которые принадлежат каждому человеку в силу его принадлежности к человеческим существам, а не в силу какого-л. закона; точного определения эти прав не существует, хотя можно говорить о некотором общем понимании прав человека в большинстве стран)See:civil rights, euthanasia, natural law, Volksrechte, Abbassy v. Commissioner of Police of the Metropolis, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom, Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom -
11 Civil Society Institutions and Human Rights Council under the President of the Russian Federation
Универсальный англо-русский словарь > Civil Society Institutions and Human Rights Council under the President of the Russian Federation
-
12 civil and human rights
ljudska i građanska prava -
13 mineral rights
performing rights — право на постановку; право на исполнение
Синонимический ряд:inorganic (adj.) geologic; inorganic; metallic; metallurgic; mineral; mineral salts; rock -
14 Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom
юр. "Абулазиз, Кабалос и Балкандали против Соединенного Королевства"* (название судебного прецедента 1985 г.; прецедент является нарушением Европейской конвенции о правах человека, поскольку была признана правомерной дискриминация по признаку иммигрантского статуса)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Abulaziz, Cabalos and Balkandali v United Kingdom
-
15 Judicial and Legal System
The 1976 Constitution and 1982 revisions provide for three fundamental courts, each with different functions, as well as other special courts, including a military court. The three principal courts are the Constitutional Court, Supreme Court of Justice, and Supreme Court of Administration. The Constitutional Court determines whether legislative acts (laws) are legal and constitutional. In addition, it ascertains the physical ability of the president of the Republic to perform duties of office, as well as to determine the constitutionality of international agreements. Ten of this court's members are selected by the Assembly of the Republic.The Supreme Court of Justice, the highest court of law, heads the court system and tries civil and criminal cases. It includes first courts to try cases and courts of appeal. The Supreme Court of Administration examines the administrative and fiscal conduct of government institutions. All matters concerning judges, including the power to discipline judges whose conduct does not comply with the law, are overseen by the Higher Council of the Bench and the Superior Council of the Administrative and Fiscal Courts. There is also an Ombudsman, elected for a four-year term by the Assembly of the Republic, who serves as chief civil and human rights officer of the country. This officer receives 3,000-4,000 complaints a year from citizens who dispute acts of the judicial and legal system.Portugal's system of laws is based on Roman civil law and has been shaped by the French legal system. Unlike common law in the American and British legal systems, Portugal's system of laws is based on a complete body of law so that judicial reason is deductive. Legal precedent, then, has little influence. Portuguese judges are viewed as civil servants simply applying the law from codes, not as a judiciary who interpret law. While the post-1974 judicial and legal system is freer and fairer than that under the Estado Novo dictatorship, it has received criticism on the grounds of being very slow, cumbersome, overburdened with cases, and sometimes corrupt. There has been a backlog of untried cases and long delays before trial because of vacant judgeships and inefficient operations.Under Portuguese criminal law, preventive detention for a maximum of four months is legal. Much longer preventive detention terms occur due to the trial backlog. Memories persist of legal abuses under the Estado Novo system, when suspects convicted of crimes against the state could be detained legally for periods of from six months to three years. Media sensationalism and the cited problems of the judicial system exacerbated tensions in recent high-profile trials, including the 2004-05 trial of a child prostitution and pedophile ring, tried in Lisbon, with suspects including a celebrated television personality and a former diplomat.Historical dictionary of Portugal > Judicial and Legal System
-
16 Council under Russia's President on Civil Society Institutions and Human Rights
Универсальный англо-русский словарь > Council under Russia's President on Civil Society Institutions and Human Rights
-
17 HCR
1) Компьютерная техника: Huffman Codeword Recordering2) Американизм: Hickory Creek Range, House Concurrent Resolution3) Военный термин: HUMINT Collection Requirement, helicopter cruiser4) Шутливое выражение: Horse City Related5) Сокращение: High Claus Ratio (название процесса регенерации серы, подробнее www.sini.it/pdf/hcr.pdf)6) Транспорт: Highway Contract Route7) Резиновая промышленность: (high consistency rubber) твёрдая резина8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: high closing ratio9) Автоматика: high contact ratio10) Сахалин А: hydraulic control11) Авиационная медицина: human cognitive reliability12) Общественная организация: Human and Civil Rights Organizations of America13) Должность: High Chief Ranger14) NYSE. Manor Care, Inc.15) Аэропорты: Holy Cross, Alaska USA -
18 HCROA
Общественная организация: Human and Civil Rights Organizations of America -
19 right
1. n1) право2) (the right) полит. правые•to abolish / to abrogate a right — отменять право
to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав
to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.
to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право
to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права
to contest smb's right — оспаривать чье-л. право
to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права
to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве
to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право
to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции
to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права
to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право
to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права
to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека
to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека
to reaffirm one's right — подтверждать свое право
to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом
to relinquish / to renounce a right — отказываться от права
to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.
to restore one's rights — восстанавливать свои права
to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права
to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права
to uphold the right — поддерживать чье-л. право
to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
- abortion rightto violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права
- abridgment of rights
- abuse of rights
- advocates of human rights
- assault on smb's rights
- basic rights
- belligerent rights
- campaigner for human rights
- capitulations rights
- center right
- champion of human rights
- civic rights
- civil rights
- commitment to human rights
- confirmation right
- constitutional right
- contractual rights
- country's record on human rights - cultural rights
- curtailment of rights
- declaration of rights
- declaration on rights
- defendant's right to silence
- democratic rights
- deprivation of rights
- disregard for human rights
- disregard of human rights
- drift to the right in the government
- drift to the right
- economic rights
- electoral right
- entry rights to a country
- equal rights
- essential right
- European Court of Human Rights
- exclusive rights
- explicit recognition of a country's right to exist
- fishing right
- flagrant violation of rights
- flagrant violations of rights
- frustration of rights
- full right
- fundamental rights
- gay rights
- guaranteed right
- honorable right
- human rights
- hypocrisy over human rights
- immutable right
- implementation of rights
- improved human rights
- inalienable right
- individual rights
- infringement of smb's rights
- infringements of smb's rights
- inherent right
- International Covenant on Civil and Political Rights
- invasion of smb's rights
- irrevocable right
- lack of rights
- lacking rights
- land right
- landing right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- minority rights
- monopoly right
- moral-political right
- national rights
- nation's right to self-determination
- navigation right
- negotiating right - oil exploration right
- on the political right
- overflying right
- parental rights
- people's basic rights
- personal rights
- political rights
- port right
- postures about human rights
- preferential right
- procedural rights
- proprietary right
- protection of rights
- realization of rights
- recognition of rights
- religious right
- respect for rights
- respect of rights
- restoration of rights to smb
- restoration of smb's rights
- right of abode
- right of accession
- right of appeal
- right of assembly
- right of association
- right of asylum
- right of authorship
- right of conscience
- right of defense
- right of entry to a country
- right of freedom of thought, conscience and religion
- right of impeachment of the President
- right of inheritance
- right of innocent passage
- right of learning
- right of nations / peoples of self-determination
- right of nations / peoples to self-determination
- right of navigation
- right of passage
- right of peoples to determine their own destiny
- right of peoples to order their own destinies
- right of possession
- right of property
- right of publication
- right of recourse
- right of reply
- right of secession
- right of self-defense
- right of settlement
- right of sovereignty
- right of the defendant to remain silence
- right of veto
- right of visit
- right of workers to strike - right to assembly
- right to associate in public organizations
- right to choose one's own destiny
- right to demonstrate
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to equality before the law
- right to exist
- right to fly a maritime flag
- right to form and to join trade unions
- right to free choice of employment
- right to free education
- right to free medical services
- right to free speech
- right to freedom of conscience
- right to freedom of opinion and expression
- right to freedom of peaceful assembly and association
- right to freedom of religion
- right to freedom of thought
- right to health protection
- right to housing
- right to independence
- right to inherit
- right to juridical equality
- right to keep and bear arms
- right to know
- right to labor
- right to life, liberty and security of person
- right to maintenance
- right to marry and to found a family
- right to material security in old age, sickness and disability
- right to national autonomy
- right to national independence and sovereignty
- right to one's own convictions
- right to own property
- right to privacy
- right to residence
- right to rest and leisure
- right to rest
- right to run the country
- right to sail
- right to secede
- right to security of person
- right to self-rule
- right to silence
- right to sit the case before the court
- right to social insurance
- right to speedy trial
- right to study in the native language
- right to take part in government
- right to take part in the management and administration of state and public affairs
- right to territorial integrity
- right to trial by jury
- right to vote
- right to work
- rights don't come without responsibilities
- rights of a man
- rights of minorities
- rights of national minorities
- rights of small states
- rights of the child
- rights of trade unions
- sacred right
- SDR
- social rights
- socio-political rights
- sole right
- sovereign right
- special drawing rights - swing to the right in the government
- swing to the right
- tensions on human rights
- territorial rights
- theoretical right to secede from a country
- trade union rights
- transit right
- treaty rights
- unconditional right
- undisputed right
- unequal rights - veto right
- vital rights
- voting right
- waiver of a right
- with a right to vote
- without a right to vote 2. a1) правый, правильный2) полит. ( часто Right) правый•- far right -
20 right
In1) право; привилегия- confer on smb. special rights- give a state the right to perform certain acts on the territory of another state- prejudice smb.'s rights- reserve the right to do smth.- reserve to oneself the right to do smth.2) правильность, справедливость3) обыкн. pl действительные факты, истинное положение вещей•IIправая партия, правые, консерваторыправый, реакционный
См. также в других словарях:
African Charter on Human and Peoples' Rights — The African Charter on Human and Peoples Rights (also known as the Banjul Charter) is an international human rights instrument that purports to promote and protect human rights and basic freedoms in the African continent. However, the preamble s… … Wikipedia
Movement for Defense of Human and Civic Rights — (Polish: Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela, ROPCiO) was a right wing political and social organization formed in People s Republic of Poland in March of 1977. It tried to resist the regime by denouncing it for violating Polish and… … Wikipedia
Civil and political rights — Civil rights redirects here. For other uses, see Civil rights (disambiguation). Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights … Wikipedia
Civil rights movement — See also: Protests of 1968 and African American Civil Rights Movement (1955–1968) The civil rights movement was a worldwide political movement for equality before the law occurring between approximately 1950 and 1980. In many situations it… … Wikipedia
Civil rights law in Canada — concerns the private rights and power of people within Canada. This typically has broad meaning, covering all human rights protected under the law outside of the criminal law context. Civil rights primarily gravitates around issues such as… … Wikipedia
Civil Rights Act of 1964 — Full title An act to enforce the constitutional right to vote, to confer jurisdiction upon the district courts of the United States of America to provide relief against discrimination in public accommodations, to authorize the Attorney General to … Wikipedia
Civil rights (disambiguation) — Civil rights may refer to several different things: Civil rights movement, various campaigns in many countries, and on a transnational scale, for equality before the law Civil and political rights are a class of rights ensuring things such as the … Wikipedia
Civil rights movement veterans — (CRMVets) is a loose, on line association of people who were active in the Southern Freedom Movement of the 1960s with organizations such as NAACP, CORE, SCLC, SNCC, Southern Conference Education Fund (SCEF), Southern Students Organizing… … Wikipedia
Civil Society Human and Institutional Development Program — Civil Society Human and Institutional Development Programme (CHIP) is a leading non profit organization that works for improving and strengthening the functional capacities of individuals, organizations and institutions. It has its head office in … Wikipedia
Civil rights — may refer to several different things:* Civil and political rights: A class of rights ensuring things such as the protection of peoples physical integrity; procedural fairness in law; protection from discrimination based on gender, religion, race … Wikipedia
Civil Rights Act of 1964 — A federal law that prohibits discrimination on the basis of race, color, national origin, sex (including pregnancy), and religion in employment, education, and access to public facilities and public accommodations, such as restaurants and hotels … Law dictionary
